Argotique et malandrin

Événement terminé • Jeudi 30 juin 2022 • Maison de l'Amérique Latine, Paris (75007)

    Affiche Argotique et malandrin Maison de l'Amérique Latine Paris
      Spectacle poétique et musical conçu par Wladimir Beltran Le lunfardo, un argot mystérieux qui donna au tango ses lettres de noblesse ! Comme tout groupe social qui se revendique en tant que tel, les voleurs, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, eurent besoin d'un langage codé leur permettant non seulement de se reconnaître entre eux et de déjouer la police ou les victimes qu'ils prétendaient dépouiller, mais surtout de pouvoir communiquer en prison sans que les gardiens les comprennent. C'est ainsi que naquirent des termes et des expressions spécifiques qui furent à l'origine de ce qu'on avait coutume d'appeler le « langage de la taule » c'est-à-dire le langage des prisonniers, le parler des lunfardos comme se désignaient eux-mêmes les voleurs. Vers 1880, quelques journalistes curieux et des policiers ayant des velléités de collectionneurs de mots commencèrent à divulguer le lunfardo dans Buenos Aires. Aux mois de mars et d'avril 1879, Benigno B. Lugones avait écrit dans La Nación deux articles dans lesquels il utilisait des expressions de lunfardo telles que hacerse humo (s'envoler en fumée, disparaître), cotorro (la garçonnière), espiantar (se tirer, mettre les bouts), embrocar (reluquer, zyeuter), bacán (rupin), et curda (cuite). Dans son ouvrage Orígenes de la literatura lunfarda (Les Origines de la littérature lunfarda), Luis Soler rapporte que dans un article du journal La Broma (La Blague) daté de janvier 1882, on relève: « Le lunfardo n'est autre qu'un mélange de dialectes italiens vernaculaires parlé par les voleurs et les voyous qui l'ont agrémenté d'expressions pittoresques; c'est le cas de mots comme ancun (attention, gaffe), estrilar (râler) ou shacamenta (vol, chourave). » Bien qu'à l'origine langage « du coup fourré et des casseurs » comme l'écrit Borges, le lunfardo s'immisça peu à peu dans le langage quotidien des habitants des conventillos
      Signaler une erreur, une mise à jour, un abus

      Coups de projecteur

      Affiche RAM PAM PAM REGGAETON PARTY au YOYO (Palais de Tokyo) YOYO Paris
      Soirées
      RAM PAM PAM REGGAETON PARTY au YOYO (Palais de Tokyo)
      Vendredi 29 mars 2024
      Paris
      Affiche LA DANCING : Théâtre transformé en club Les Etoiles Paris
      Soirées
      LA DANCING : Théâtre transformé en club
      Samedi 30 mars 2024
      Paris
      Affiche Super Saturday Le Duplex Paris
      Soirées
      Super Saturday
      Samedi 30 mars 2024
      Paris
      Affiche FOLLISSIMES ! -50% Le Duplex Paris
      Soirées
      FOLLISSIMES ! -50%
      Dimanche 31 mars 2024
      Paris
      Affiche FRIEND ZONE ! Le Duplex Paris
      Soirées
      FRIEND ZONE !
      Lundi 1er avril 2024
      Paris
      Affiche MERCREDI tout est permis !  Le Duplex Paris
      Soirées
      MERCREDI tout est permis !
      Mercredi 3 avril 2024
      Paris
      Affiche Alex Da Kosta Live !  Le Duplex Paris
      Soirées
      Alex Da Kosta Live !
      Vendredi 5 avril 2024
      Paris
      Affiche LA DANCING : Théâtre transformé en club Les Etoiles Paris
      Soirées
      LA DANCING : Théâtre transformé en club
      Samedi 6 avril 2024
      Paris
      Affiche Musicology La Bellevilloise Paris
      Soirées
      Musicology
      Samedi 6 avril 2024
      Paris
      Affiche +1 MY BDAY BASH ! Le Duplex Paris
      Soirées
      +1 MY BDAY BASH !
      Samedi 6 avril 2024
      Paris

      Les autres Concerts à Paris

      Affiche One Night of Queen  Le Dôme de Paris - Palais des Sports Paris
      Concerts
      One Night of Queen
      Mercredi 9 octobre 2024
      Paris
      Affiche Concert symphonique du Heart to Heart Orchestra Salle Gaveau Paris
      Concerts
      Concert symphonique du Heart to Heart Orchestra
      Samedi 7 septembre 2024
      Paris
      Affiche BEETHOVEN: Symphonie n°3 "Héroïque" Église de La Madeleine Paris
      Concerts
      BEETHOVEN: Symphonie n°3 "Héroïque"
      Samedi 20 avril 2024
      Paris
      Affiche BEETHOVEN: Symphonie n°3 "Héroïque" Eglise Notre Dame du Travail Paris
      Concerts
      BEETHOVEN: Symphonie n°3 "Héroïque"
      Dimanche 21 avril 2024
      Paris
      Affiche Sabay Festival La Grande Pagode de Vincennes Paris
      Concerts
      Sabay Festival
      Du samedi 27 au dimanche 28 avril 2024
      Paris
      Affiche Illa en concert Les Trois Baudets Paris
      Concerts
      Illa en concert
      Mercredi 29 mai 2024
      Paris
      Affiche Concert Lyrique du Temps Pascal Église Notre-Dame d'Alfortville Alfortville
      Concerts
      Concert Lyrique du Temps Pascal
      Dimanche 14 avril 2024
      Paris
      Affiche Scènes du 6 - Sorties de résidences Le 6B SAINT-DENIS
      Concerts
      Scènes du 6 - Sorties de résidences
      Samedi 6 avril 2024
      Paris
      Affiche FLORIAN PUDDU, récital de piano L'Accord Parfait Paris
      Concerts
      FLORIAN PUDDU, récital de piano
      Vendredi 29 mars 2024
      Paris
      Affiche Toccata Eglise luthérienne Saint-Marcel Paris
      Concerts
      Toccata
      Jeudi 4 avril 2024
      Paris
      Affiche Boucan / Corentin Grellier Théâtre Thénardier  Montreuil
      Concerts
      Boucan / Corentin Grellier
      Jeudi 23 mai 2024
      Paris
      Affiche Un voyage en Finlande L'Accord Parfait Paris
      Concerts
      Un voyage en Finlande
      Samedi 30 mars 2024
      Paris
      Affiche L'héritage Goldman Le Dôme de Paris - Palais des Sports Paris
      Concerts
      L'héritage Goldman
      Jeudi 10 octobre 2024
      Paris

      Participez !

      Annoncer un événement
      Mes événements

      Top billetterie

      Proposé par notre partenaire

      Pat' Patrouille - Le Spectacle !
      Le Zénith - Paris
      Du samedi 3 février au dimanche 21 avril 2024
      Mylene Farmer
      Stade De France - Saint-denis
      Mardi 1er octobre 2024
      Entrée Parc Disney
      Disneyland Paris - Chessy
      Du mercredi 11 octobre 2023 au mercredi 2 octobre 2024
      Ninho
      Stade De France - Saint-denis
      Samedi 3 mai 2025