Le Parisien
AGENDA | Salons - Conférence

Hommage à Naguib Mahfouz aux Rencontres littéraires de l'IMA

Samedi 8 décembre 2018

ATTENTION 
 Evénement terminé !


 
Lieu : Institut du Monde Arabe 75005 Paris
Horaires : de 16h30 à 17h30
Tarif : Invitation entrée libre dans la limite des places disponibles
Hommage à Naguib Mahfouz

Les « Rencontres littéraires de l'IMA », rendent hommage à Naguib Mahfouz, le plus grand écrivain du monde arabe, prix Nobel de littérature en 1988, décédé à 94 ans en août 2006.

Romancier prolifique, surnommé le Zola du Nil, il écrivait sur le petit peuple du Caire, en qui il voyait une métaphore de l'Humanité. Pour les Égyptiens, Mahfouz est un sujet de fierté nationale.
En publiant « Passage des miracle » L'édition Sindbad est considérée comme le découvreur de Mahfouz en Europe. « La France s'honore effectivement d'avoir été le premier pays européen à traduire l'œuvre de Naguib Mahfouz » a déclaré François Mitterrand au journal Alakhbar le 25 octobre 1988.

Naguib Mahfouz
Prix Nobel de littérature en 1988, Naguib Mahfouz est né au Caire, en 1911, dans une famille de la moyenne bourgeoisie. Après une licence en philosophie, il entre dans la fonction publique et publie en 1939 un premier recueil de nouvelles, Un souffle de folie, suivi de trois romans historiques, à la manière de Walter Scott, qui reçoivent un accueil mitigé. Il commence à attirer l'attention de la critique, comme du grand public, lorsqu'il entreprend, au lendemain de la guerre, la publication d'un cycle de romans réalistes, dont les plus aboutis sont Passage des miracles (1947) et Vienne la nuit (1949), foisonnantes chroniques des quartiers populaires du Caire.

Mais c'est surtout la Trilogie (1956-1957), où il restitue avec une grande minutie l'histoire sociale et politique de l'Egypte entre les deux guerres, qui l'impose comme le maître du roman égyptien, et plus généralement arabe.
En 1959, Naguib Mahfouz fait paraître, sous forme de feuilleton, dans le grand quotidien officieux al-Ahram, un roman allégorique, Les Fils de la médina, qui lui vaudra les foudres des autorités religieuses, sous le prétexte d'avoir transposé l'histoire sainte dans les faits et gestes du petit peuple du Caire. Mais, loin d'en être affecté, il prend un nouvel élan avec Le Voleur et les chiens (1961), critique à peine voilée du régime, qui sera prolongé par plusieurs romans et recueils de nouvelles, notamment Le Mendiant (1965) et Dérives sur le Nil (1966), dans lesquels il met en relief, sous une forme plus abstraite, le désarroi et la désillusion des intellectuels.

La défaite de juin 1967 accentue ce désarroi, comme en témoignent deux remarquables recueils de nouvelles, énigmatiques ou absurdes, La Taverne du chat noir et Sous l'abri du bus, publiés tous les deux en 1969. Mais Mahfouz revient au roman dès 1972 et, depuis, ne cesse d'en publier, ainsi d'ailleurs que des nouvelles, pièces de théâtre d'un seul acte, scénarios, faisant preuve d'une étonnante capacité à se renouveler, notamment dans les nostalgiques Récits de notre quartier (1975), sans doute l'un de ses meilleurs livres, et La Chanson des gueux (1977), ambitieuse fresque sociale. Fin observateur des évolutions de la société égyptienne, il dénonce en même temps l'affairisme et la corruption (Le Jour de l'assassinat du leader, 1985), analysant dans plusieurs de ces derniers écrits l'imbrication des destins individuels dans l'Histoire.
-----

« Une heure avec... » / Les rencontres littéraires de l'IMA », c'est une heure avec un auteur, en dialogue avec un modérateur, journaliste ou critique littéraire .

Hommage à Naguib Mahfouz avec :

Farouk Mardam Bey, directeur de la collection « Sindbad » chez Actes Sud.
Né à Damas, Farouk Mardam-Bey a travaillé comme conseiller culturel à l'Institut du monde arabe. Il dirige la collection « Sindbad » chez Actes Sud.

Khaled Osman, traducteur et romancier
Né en Égypte mais ayant grandi en France, il s'est toujours intéressé à la littérature arabe.
Plusieurs de ses traductions ont été récompensées par des prix.

Animé par Christophe Ayad, rédacteur en chef du service international du journal Le Monde.
Grand reporter, rédacteur en chef International du journal Le Monde. Il a publié notamment Géopolitique de l'Égypte et Reporter de frontières et a reçu le Prix Albert Londres en 2004.

Lecture
Raymond Hosni, comédien
Comédien libanais, très attaché aux écritures contemporaines, Raymond Hosni travaille entre Beyrouth, Bruxelles et Paris depuis près de 20 ans et réside depuis 2007 en France. métrages.

Léon Bonnaffé, comédien
S'est notamment formé à l'école du Théâtre national de Strasbourg. Auteur et interprète, cet explorateur de formats novateurs s'est entre autres distingué avec Un dimanche à…
-----

Avec le soutien de la Fondation Jean-Luc Lagardère sous l'égide de la Fondation de France
« Les rencontres littéraires bénéficient du soutien de la Fondation Jean-Luc Lagardère qui réaffirme ainsi son engagement profond en faveur de la diversité culturelle. Depuis 2013, la Fondation Jean-Luc Lagardère est associée à l'Institut du monde arabe pour valoriser et diffuser en France la littérature arabe à travers un Prix qui récompense chaque année l'œuvre d'un écrivain ressortissant de la Ligue Arabe.

La rencontre suivi à 18h30 d'une projection du film de Salah Abou Seif, « La Sangsue » à l'auditorium, en entrée libre.
Contacts
Mail : fatiharmattan@hotmail.fr
Adresse:
Institut du Monde Arabe - Place Mohammed V - 1, rue des Fossés-Saint-Bernard Paris 75005
Métro/RER : Jussieu (7)
 
Plan adresse Hommage à Naguib Mahfouz aux Rencontres littéraires de l'IMA
Cliquer ici pour lancer dans Google Maps
 
Evénement proposé par lescribe | voir la version web
 
Envoyez cet événement à un ami
Vendredi 14 décembre
» soirées
» concerts
» expos
» théâtre
» festival
» salons
» autres/divers
» réductions/PASS
» gratuit
 
Autres dates :
Demain
Choisir une date
Bonnes adresses
Recherche avancée
Réveillon 2019
Sorties de Noël
 
Changer de Ville / Région :
 

Le Parisien Etudiant :
Agenda sortir - Guide des Métiers - Résultats d'examens - Palmarès des Lycées - Actualité étudiante
Contacts
 
m.leparisien.fr
© Le Parisien 2018 | Conditions générales d'utilisation | Confidentialité | Cookies