AGENDA Divers Sortez !

Revue « Graminées », carte blanche : traduire des nouvelles

Jeudi 19 novembre 2020


ATTENTION 
 Evénement terminé !


 

Lieu : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) 75013 Paris
Horaires : 18h-20h
Tarif : GRATUIT

Cet automne, la BULAC inaugure un nouveau format de rencontre en donnant carte blanche à la revue Graminées, revue illustrée de nouvelles littéraires traduites. Gersende Camenen et Marie Vrinat-Nikolov, traductrices pour Graminées, et Ève Vila et Nathalie Tournillon, cofondatrices de la revue, vous ouvrent l'atelier du traducteur.

Graminées, c'est une revue papier qui défriche et explore les littératures issues de territoires aux langues et cultures distincts, en évitant la carte de l'exotisme. Dans chaque numéro est proposé un choix de 10 nouvelles contemporaines réunies par un même thème, écrites par des auteurs originaires des 5 continents, et rendues accessibles par 5 traducteurs. Graminées, c'est aussi une revue illustrée : 5 artistes livrent leur interprétation singulière du thème retenu pour chaque numéro. Dans les deux premières livraisons, des univers foisonnants cohabitent autour des thèmes Couple(s) pour le numéro 1 et Évasion(s) pour le numéro 2.

À l'occasion de cette rencontre, deux traductrices et contributrices de la revue, Gersende Camenen, spécialiste de littérature hispanique d'Amérique latine, et Marie Vrinat-Nikolov, professeur de langue et littérature bulgares et de théorie de la traduction littéraire à l'Inalco, présenteront un panorama de la nouvelle contemporaine en Amérique latine ainsi qu'en Bulgarie et révéleront les spécificités liées à la traduction d'un texte court.

Contacts
Mail : action-culturelle@bulac.fr
Site internet : www.bulac.fr
Lieu / Adresse
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) - 65 rue des Grands Moulins Paris 75013
Métro/RER : Bibliothèque François Mitterand (14)
 
Plan adresse Revue « Graminées », carte blanche : traduire des nouvelles
Cliquer ici pour lancer dans Google Maps
 
Evénement proposé par BULAC | voir la version web
 
Envoyez cet événement à un ami
Mercredi 02 décembre
» soirées
» concerts
» expos
» théâtre
» festival
» salons
» autres/divers
» réductions/PASS
» gratuit
 
Autres dates :
Demain
Ce WE : vendredi 04 / Samedi 05
Choisir une date
Bonnes adresses
Recherche avancée
 
Changer de Ville / Région :
 

Le Parisien Etudiant

Agenda sortir - Guide des Métiers -
Résultats d'examens - Palmarès des Lycées -
Actualité étudiante
Contacts