Annuaire des formations
 Université Paris Nanterre

Traduction anglaise spécialisée

Master 2 professionnel - Droit / Sciences Politiques
Université Paris Nanterre

Objectif de la formation :

Donner aux étudiants des deux parcours la méthodologie de la traduction et la maîtrise des outils professionnels (logiciels spécialisés, dictionnaires en ligne, sites web spécifiques), ainsi que les contacts professionnels nécessaires à l'exercice de leur futur métier.

Enseignement :

- Traduction juridique et économique : connaissance de l'anglais juridique et économique méthodologie de la traduction, connaissances disciplinaires dans les principaux domaines du droit (français, européen, anglais et américain) et de l'économie (séminaires spécialisés).
- Adaptation audiovisuelle: méthodologie de la traduction, enrichissement du vocabulaire, synthèse de textes et documents visuels, acquisition des techniques du doublage et du sous-titrage.

Admission :

Niveau d'entrée requis : Bac+4
Traduction juridique et économique : avoir validé un Master 1 LLCE anglais, LEA, droit ou économie
Adaptation audio-visuelle : avoir validé un Master 1 LLCE anglais, de lettres ou d'arts du spectacle

Débouchés :

Niveau de sortie : Bac+5
- pour la traduction juridique et économique: cabinets juridiques internationaux, organismes internationaux, services juridiques de grandes entreprises, services de traduction et de documentation de grandes entreprises ou d'organismes internationaux.
- pour les adaptations audiovisuelles: studios de cinéma, chaînes de télévision (traduction de scénarios, de commentaires pour documentaires, doublage, sous-titrage), adaptations pour des sociétés de traduction, ou d'animation, traduction dans un environnement multimédia.

Contacts :

Nom du directeur : Danièle FRISON
Téléphone : 01.40.97.76.04
Site Internet : http://www.anglais.u-paris10.fr
Adresse : UFR EAA - E320 - 200 avenue de la République 92000 NANTERRE

Informations générales

Coût : Droits universitaires
Année de création de la formation :
Début des cours : octobre
Inscription avant : septembre
Crédit ECTS : 60
Alternance : non précisé
Stage : non précisé
» Université Paris Nanterre
» Facs de Droit et Sciences Politiques
» formations Master 2 professionnel Droit / Sciences Politiques

Fiche formation mise à jour le 14-03-2007
Demander une mise à jour de cette fiche
Ajouter une autre formation

Où recherchez vous une formation en ?

Choisir une Ville / Région :
»

Rechercher une formation par mot clé:

»

Rechercher une formation par filière :

Le Parisien Etudiant

Agenda sortir - Guide des Métiers -
Résultats d'examens - Palmarès des Lycées -
Actualité étudiante
Contacts

 
Rechercher stage, alternance...